Z czeskiego przetłumaczyła Karolina Polak

1. Odbij z Targowej, by zatankować twoje nieistniejące auto.

2. Tylko koty tam wchodzą, przeciskają się przez kraty. Mają nawet swojego posłańca, który codziennie dostarcza im jedzenie.

3. Sprawdź także skrzynkę pocztową, nikt nie używał jej od wieków.

4. Jeśli wybuchnie pożar, będziemy tam.

Ogrody

 

Stałaś w drzwiach korytarza prowadzącego do jakichś warsztatów

 

Ktoś przeglądał przedmioty wyrzucone na śmietnik

żelazne pręty papierowe róże skrawki szafy

 

Ktoś inny przeszedł podwórzem

 

Wyszłaś bramą ogrodu

do marcowego światła angielskiej niedzieli

 

Monarchia

 

W tym kraju mamy jeszcze królową albo króla.

Jakie szczęście,

uczestniczyć w ślubach członków królewskiej rodziny,

ich podróżach, sporcie, luksusach.

 

Księżniczka ze stajennym odpływają jachtem.

W tym kraju mamy jeszcze bajki.

 

Dom doktora Martina

 

Za żywopłotem w drodze do gospodarskich zabudowań farmy

żyje doktor Martin ze swoją rodziną.

 

Dzieci bawią się na trawniku z piłką.

 

Córka doktora Martina wsiada na rower.

Wyjeżdża przez bramę szpitala na ulice.

 

Idź w las, znajdź wiersz!